Hi all,
As you may know the last month there was no UWN in Spanish, but I announced that it will be back soon. Well… It will be back for this week.
So, if anyone wants to collaborate in the translation efforts into spanish, and are willing to commit to it, please contact me ASAP. I’ll be setting up some wiki pages tomorrow.
Hope there’s help this time. 🙂
Blog migrated to: http://www.roaksoax.com 
February 21, 2009 at 4:46 pm
[…] the original post: SOON: Ubuntu Weekly Newsletter in Spanish « RoAkSoAx’s Weblog addthis_url = […]
February 21, 2009 at 11:56 pm
Andres, this is great news! Be sure to let me know if I can help in any way. It would be great if you could link your translation to the translations page for the UWN here: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Translations
johnc4510
UWN editor
February 22, 2009 at 12:34 am
Hi Andrés, I would be glad to help with the spanish translation of the Ubuntu weekly newsletter. However I would need some help to get started with the translation tools of the community. I’ve just begun to use Ubuntu on a laptop so I’m certainly considered a “newbie”. I got sick of Windows making my aging hardware work like a turtle.
February 23, 2009 at 2:33 pm
Hi pedro. Please take a look to: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Es
February 22, 2009 at 9:21 pm
Andres hola me llamo Jose y le puedo ayudar en las translaciones en espanol. Pues, si me quiers que te ayude mandame un mensaje no podre hacer mucho ya que tengo examenes de la universidad pero puedo colaborar en el trabajo.
Also i know engish fluent and spanish.
Amor y igualdad para todos.
February 23, 2009 at 2:33 pm
Hola Jose. Si deseas colaborar dale una mirada aquí: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Es
February 24, 2009 at 11:09 am
Hola Andres: Me tome la libertad de traducir las partes de UWN que no estaban concluidas. No se si esta bien, te pido que las revises. Mi intervención esta en color verde.
Hazme saber si puedo entrar al equipo de traducción. Gracias y saludos.
February 24, 2009 at 2:38 pm
Saludos Pablo.
Revise tus traducciones y si están bien, solo cuidate de las tiles… aunque bueno es un herror que todos cometemos. Si deseas ser parte del equipo de traducción del UWN solo tienes que apuntarte en https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Es y seguir traduciendo.
Pronto estaré incrementando información en el wiki.
Saludos.
February 26, 2009 at 3:36 am
Muchas gracias por tu trabajo.
Aunque seguramente no se te reconozca constantemente, que sepas que es algo que te agradecemos miles de usuarios de lengua Española.
Gracias.