UWN in Spanish – Boletín Semanal de Ubuntu, edición #122

newspaper-icon

El Boletín Semanal de Ubuntu, Edición #122 para la semana del 14 al 20 de Diciembre, 2008 está disponible.

En ésta edición:

* Programa de Vacaciones para el Boletín Semanal de Ubuntu
* Anunciando el próximo “Global Ubuntu Bug“Jam”
* Ubuntu liberado en Amazon EC2 Beta
* Main congelado para Alpha 2
* Nueva Ubuntu Developer Week establecido para January
* Nuevos MOTU’s
* Estadísticas Ubuntu
* Ubuntu en TV nacional Danesa
* Entrevistas Launchpad: Jonathan Lange & Adam Olsen
* Launchpad 2.1.12 liberado
* Preparando para PPA’s firmados
* Launchpod episodio #14: Módulos Drupal
* En la prensa y la blogósfera
* Linux es una forma de vida, no un clon de Windows
* Ubuntu podcast #15
* Próximas Reuniones & Eventos
* Actualizaciones & Seguridad

Y mucho, mucho más!

El Boletín Semanal de Ubuntu es traído a ustedes por:

* Nick Ali
* John Crawford
* Craig A. Eddy
* Dave Bush
* And many others

Traducido al español por:

* Andrés Rodriguez
* Patricio Gonzales

Salvo que se indique lo contrario, el contenido de este sitio está bajo una licencia Creative Commons Attribution 3.0 LicensecclCreative Commons License

NOTE: If you would like to help, or you have any questions/suggestions, please feel free to contact me.

Advertisements

Ubuntu Weekly Newsletter – Spanish Translation Efforts

The Ubuntu Weekly Newsletter is translated in many languages every week, but what I’ve noticed is that the Spanish translations have been abandoned. The last translated issue is Issue #95 (you can see it here: [1]).

I believe that there’s many people that would like to read it in their own language rather than English, and that would like to read more about local news. This is way I’m retaking the efforts to translating it into Spanish. The latest Issue (Issue #121) has been published here: [2] (It is not finished yet and needs review).

One thing that is important to know about the UWN translations is that we don’t have to translate it literally. We can include local news, such as news about Spanish speaking LoCo Teams, or more Ubuntu Related News in Latin America/Spain. So, if you want to collaborate in the translations efforts, in making it a better UWN in Spanish, or reviewing it, just contact me:

  • RoAkSoAx on #ubuntu-pe, #ubuntu-es, (and many other channels).
  • andreserl AT ubuntu-pe DOT org

[1]: http://doc.ubuntu-es.org/NSU/Edicion_Actual

[2]: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue121/Es